Talentalent Nederlands-Engels

a.s.r.


Datum: 1 week geleden
Stad: Utrecht, Utrecht
Salaris: € 3.600 - € 5.100 per maand
Contract type: Voltijd
a.s.r.

Krijg jij soms ook crooked toes van teksten die uit het Nederlands zijn vertaald? Word Redacteur bij a.s.r. en til de Engelstalige content van een van Nederlands grootste verzekeringsmaatschappijen naar een professioneel zakelijk niveau!

De afdeling Corporate Communicatie van a.s.r. produceert elke dag teksten voor allerlei doeleinden. In het Nederlands, maar sinds de integratie met Aegon ook in het Engels. Soms worden vertaalbureaus ingeschakeld, een enkele keer een online vertaalplatform. Je snapt: dat levert niet altijd het beste resultaat op. Om de kwaliteit van de Engelse teksten te verbeteren is a.s.r. op zoek naar een (near) native speaker met uitstekende schrijfvaardigheden: een allround redacteur die accurate Engelstalige teksten schrijft en ook de eindredactie van vertalingen op zich neemt. Kan jij uiteenlopende producties en taalniveaus aan? Dan is de baan van Redacteur Engels-Nederlands bij a.s.r. geknipt voor jou!

Dit ga je doen als Redacteur Nederlands-Engels bij a.s.r.

  • teksten schrijven in het Engels
  • bestaande (Nederlandse) teksten of concepten vertalen naar het Engels
  • eindredactie op teksten die door externe vertaalbureaus zijn aangeleverd
  • schrijven, redigeren of vertalen van: het jaarverslag van de groep, publicaties van de verschillende bedrijfsonderdelen, teksten voor de corporate website, persberichten, nieuwsberichten voor zowel interne als externe communicatie, speeches, presentaties en artikelen voor het jaarmagazine
  • samenwerken met de collega’s van Corporate Communicatie

Deze vacature is echt iets voor jou, want jij

  • hebt een journalistieke- of communicatieopleiding afgerond op hbo- of wo-niveau of bent anderszins opgeleid voor het schrijven van webteksten, persberichten, magazines en beleidsmatige teksten
  • hebt 5 jaar werkervaring als redacteur/vertaler, bij voorkeur in de financiële sector
  • hebt ervaring met het schrijven van corporate teksten voor jaarverslagen en/of websites
  • bent een (near) native English speaker
  • hebt een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal

Dit bieden we je

  • een bruto salaris van € 3.600 - € 5.100 per maand op basis van 38 uur per week, een 13de maand en 8% vakantievergoeding
  • een heel goede pensioenregeling met een hoge bijdrage van de werkgever. Plus een aantrekkelijke thuiswerkvergoeding en kortingen op verzekeringen
  • bij a.s.r. zijn we flexibel in thuiswerken: we werken gemiddeld 60% thuis en 40% op kantoor en je hebt veel ruimte om je eigen werktijden te bepalen
  • een NS-Business Card met vrij reizen (ook privé) of een kilometervergoeding
  • veel aandacht voor jouw persoonlijke ontwikkeling en vitaliteit
  • werk waarmee je een positieve invloed hebt op de samenleving van morgen; samen stropen we onze mouwen op voor een eerlijkere en duurzamere toekomst

Hier ga je werken als Redacteur Engels-Nederlands in Utrecht

Je gaat aan de slag bij het team Interne en Externe Communicatie van de afdeling Corporate Communicatie. Op deze afdeling weken ongeveer 70 collega’s, verdeeld over zes teams: Investor Relations & Ratings, Sustainability, Reporting & Benchmarking, Doenkracht & Evenementen, Merk & Positionering en Interne en Externe Communicatie. Samen werken zij aan alle vormen van communicatie richting de stakeholders van a.s.r. Jij kunt rekenen op een goede sfeer en ruimte voor dialoog én plezier. Én op een uitdagende, afwisselende baan met leuke, behulpzame collega’s, veel ontwikkelingsmogelijkheden en bovendien een fijne mix van thuiswerken en kantoordagen!

Solliciteer op deze Communicatie vacature

Enthousiast geworden? Reageer via de button ‘solliciteer’. Wij geloven we dat verschillen ons samen sterker en beter maken en voor ons tellen alleen je kwaliteiten. Daarom vinden we het prima als jij in jouw cv geen geboortedatum, geslacht en geboorteplaats opneemt.

Hier vind je meer informatie over het sollicitatieproces.

Neem bij inhoudelijke vragen contact op met Pedro van Looij (Hoofd In- en Externe Communicatie en Public Affairs): 22066223 / [email protected].

Wij werken op een prettige manier samen met een aantal preferred suppliers. Acquisitie door werving- en selectie-, detachering- of uitzendbureaus wordt daarom niet op prijs gesteld.

Hoe te solliciteren

Om op deze vacature te solliciteren, moet u machtigen op onze website. Als je nog geen account hebt, registreer je.

Plaats een CV

Vergelijkbare vacatures

Programmaregisseur Hart van de Heuvelrug

Bluecarreer, Utrecht, Utrecht
13 uur geleden
Bluecarreer is per direct op zoek naar jou …. een Programmaregisseur Hart van de Heuvelrug Ben jij in het bezit van de juiste papieren en op zoek naar een nieuwe uitdaging, solliciteer dan bij ons voor deze uitdagende mooie functie! Opdrachtgever: Provincie Utrecht Aanvang: z.s.m. Uren per week: 12 Duur: 18 maanden, optie tot verlenging mogelijk van 2 maal 12...
Bluecarreer

Klantenondersteuning B2B

Walters People, Utrecht, Utrecht
€ 2.800 - € 3.300 per maand
3 dagen geleden
Wij zijn een toonaangevend bedrijf in de bouwsector en leveren hoogwaardige producten en oplossingen voor professionals in de bouw. Onze focus ligt op het bieden van uitstekende klantenservice en het opbouwen van sterke relaties met onze zakelijke klanten. Taken: Verlenen van hoogwaardige klantenservice aan zakelijke klanten via telefoon, e-mail en andere communicatiekanalen. Behandelen van vragen, klachten en verzoeken van klanten...
Walters People

Recruiter NS Retail

NS, Utrecht, Utrecht
4 dagen geleden
Daarom wil je als recruiter bij NS Retail werken Wil jij de drijvende kracht zijn achter het vinden van de perfecte match tussen vacatures en talent? Ben jij sterk in accountmanagement? Als ervaren recruiter ben jij de spil in het wervings- en selectieproces van medewerkers voor de NS winkelformules op het station. Het vinden van gemiddeld 25 nieuwe collega's per...
NS