Переводчик технической литературы (ЧАО)

ООО Кинросс Дальний Восток
Уровень зарплаты
от По договоренности
Приморский край
Владивосток

Международная золотодобывающая компания КИНРОСС приглашает кандидатов на временную вакансию переводчика технической литературы. Работа на золотодобывающем руднике "Купол", Чукотский автономный округ (вахта). Основные области ответственности и Обязанности: На высоком профессиональном уровне выполняет устные и письменные переводы, обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Обеспечивает перевод совещаний, рабочих встреч, презентаций, конференций на высоком профессиональном уровне. Выполнение технического перевода документов различной направленности, согласно поступающим заявкам на высоком профессиональном уровне с русского на английский и с английского на русский языки. Выполнение редактирования переводов. Оказывать содействие и сопровождение англоговорящих визитеров и работников в процессе их работы.
Необходимые Требования: Высшее профессиональное образование или общий стаж работы в должности переводчика не менее 5 лет, владеющего всеми видами перевода на высоком профессиональном уровне. Английский и русский языки на высоком профессиональном уровне: знать грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику русского и английского языка. Методика технического перевода с приложением к технической или производственной тематикам: горнодобывающей, нефтегазовой, гражданское строительство, проектирование, производство и т.п. Справочные материалы, словари и энциклопедии, необходимые в работе, в том числе их электронные и онлайн-версии. Знать пакет программных продуктов MS Office, включающий MS Word, PowerPoint, Excel, уметь пользоваться в пределах, необходимых для выполнения профессиональной деятельности. Владеть методикой технического перевода по одной или нескольким тематикам: горнодобывающей/нефтегазовой/гражданское строительство/проектирование/производство и т.п. Владеть всеми видами перевода.
Предлагаем:
Оформление согласно ТК РФ с учетом работы в условиях Крайнего Севера Вахтовый метод работы (8/8 недель) Уровень заработной платы обсуждается с финальным кандидатом. Обеспечение проезда и питания за счет Компании. Высокий уровень корпоративной культуры. Отличные условия проживания на руднике (международный стандарт). Наличие на предприятии тренажерных залов, зон для игровых видов спорта и т.д. Международный коллектив на предприятии. Возможности для обучения и развития.
Вахта
Просмотр контактных данных вакансий доступен только после входа на сайт.
Вы можете войти на сайт или зарегистрировать новый аккаунт на этой странице.

Дата публикации вакансии
24 февраля 2021




Для эффективного поиска работы вы также можете разместить резюме на портале JobLocator.ru!